-
1 безперебійно
without interruption; regularly -
2 перерва
жinterruption; interval; break(up), pause; (недовга, тимчасова) intermission; ( коротка передишка) intermittence; ( канікули) recessперерва на обід — dinner ( lunch) break
без перерви — without interruption; without a break
перерва у засіданні юр. — recess
-
3 відриватися
= відірватися1) ( про ґудзик) to come off, to tear off2) ( злітати) to take off, to lift off3) (від; перестати займатися чимсь) to tear oneself away ( from)4) ( втрачати зв'язок) to lose touch ( with), to lose contact ( with) -
4 поспіль
in succession; running, in a row, one after the other; without interruption (exception, distinction); on endкілька днів поспіль — several days running, several days together; several days on end
-
5 зупинка
ж1) (в дії, в дорозі) halt, stop, hold-up; ( припинення роботи) shutdown; stoppage; ( затримка) stop, stoppage, standstill; ( перерва) intermission, pause, break, letupзупинка за розкладом — regular stop, scheduled stop
зупинка конвеєра — pipeline break, pipeline stall
зупинка кровотечі — hemostasia, hemostasis, arrest of bleeding
без зупинки — without stopping, without a pause ( intermission)
2) ( транспортна) station; stop; ( місце) stopping place -
6 безупинно
unceasingly, incessantly, without a stop ( interruption)
См. также в других словарях:
without interruption — index continuous, incessant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceeding without interruption — index continual (connected) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
without intermission — without a pause, without interruption … English contemporary dictionary
interruption — noun ADJECTIVE ▪ unwelcome ▪ rude ▪ He began again, obviously annoyed at this rude interruption. ▪ sudden ▪ brief, short … Collocations dictionary
Interruption temporaire de travail — Incapacité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Interruption temporaire du travail — Incapacité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
interruption — noun 1. an act of delaying or interrupting the continuity (Freq. 5) it was presented without commercial breaks there was a gap in his account • Syn: ↑break, ↑disruption, ↑gap • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
interruption marketing — /ɪntəˈrʌpʃən makətɪŋ/ (say intuh rupshuhn mahkuhting) noun a style of marketing in which the message presented by the advertiser is unsolicited by the prospective customer and appears without their consent, as by advertisements that interrupt… …
Earldoms of Gwynedd (fictional) — The Earldoms of Gwynedd are the second largest feudal estates within the fictional Kingdom of Gwynedd in the Deryni novels of Katherine Kurtz. Each earldom is governed by a hereditary noble (an earl or countess) who rules their land in exchange… … Wikipedia
